Privacy Policy
🕊️ 当ボディーセラピーは、以下のプライバシーポリシーを遵守いたします 🕊️
🪷個人情報保護方針🪷プライバシーポリシー
🪷This privacy policy applies to Japanese laws.
- 日本の改正個人情報保護法および関連法令ならびにガイドラインなどを遵守いたします。
- 個人情報および特定個人情報など適正な取扱いに努めてまいります。
- 差別的な発言や誹謗中傷を決して行いません。
- 暴言や暴力行為などを決して行いません。
- I will comply with the revised Personal Information Protection Act of Japan and related laws and regulations and guidelines.
- I will endeavor to properly handle personal information and specific personal information.
- I will never make discriminatory remarks or slander.
- I will never verbal abuse or commit act of violence.
個人情報の詳細
Details of personal info.
①個人情報の定義について
①Definition of personal info.
- 個人情報とは、個人に関する情報となります。
- ご本人の氏名、生年月日、性別 など
- ご職業、住所、電話番号、メールアドレス、連絡先 など
- SNSなどで公にされているご本人の情報 など
- Personal information is information about an individual.
- Your full name, date of birth, gender, etc.
- Occupation,Address, phone number, email address, contact information, etc.
- Personal information made public on SNS, etc.
②個人情報取得の目的
②Purpose of acquiring personal info.
ボディーセラピーやリンパセラピーを施術する際に、取得させて頂く必要がある情報となります。
- お客様ご本人様の確認を行うため
- ご予約される際に個人情報をご入力していただく必要があるため
- お問い合わせの際に個人情報をご入力していただく必要があるため
- カウンセリングシートに個人情報をご記入して頂くため
- お客様の個人情報を確認し、セラピーの施術によるリスクを説明するため
This information is necessary for me to treatment body therapy or lymphatic therapy on you.
- Because confirm customers identity.
- Because customers necessary to enter personal information when making a reservation.
- Because customers necessary to enter personal information when making an inquiry.#ffd700 Because customers necessary to enter personal information when making an inquiry.
- Because customers necessary to fill in personal info on the counseling sheet before treatment on my therapy.
③個人データの第三者への提供について
③Provision of Personal Info to Third Parties.
以下の場合を除き、取得した個人情報を第三者に開示または提供することはありません。
- 個人情報の開示について、ご本人の同意を得ている場合
- 意識障害時、お客様の命に関わる症状が認められた場合など、ご本人の同意を得ることが難しい時
- → ご家族などの緊急連絡先にご連絡をいたします。
- すぐに医療機関への緊急搬送が必要と判断した時
- → ご家族などの緊急連絡先にご連絡をいたします。
- 救急搬送（救急車）時や緊急搬送先の医療機関から情報提供を求められた場合
- 国の機関もしくは地方公共団体またはその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合に、ご本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがある時
- 外部サービスとの連携、または外部サービスを利用した認証時に、当該外部サービス運営会社にユーザー情報を提供する場合
I will not disclose or provide personal info obtained from customers to third parties, except in the following exceptional cases.
- If you have the consent of the disclosure of personal information.
- When it is difficult to obtain the consent of the customer, such as when consciousness is disturbed or when the customer’s life-threatening symptoms are recognized.
- → I will contact your family etc, emergency contacts.
- If you are transported by ambulance, if the emergency transport destination medical institution requested me to provided that your information.
- → I will contact your family etc, emergency contacts.
- When it is necessary to cooperate with a national agency, local public entity, or a person entrusted by such an entity in performing duties stipulated by laws and regulations, and obtaining the consent of the individual concerned may interfere with the performance of such duties.
- When linking with external services or receiving authentication using external services, user information may be provided to the external service corporation.
④個人データの開示や削除について
④Disclosure and deletion of personal data.
- お客様から個人データの開示を求められた時は、遅滞なくお客様ご本人に対しこれを開示いたします。
- 個人情報の内容に誤りがある場合は、内容の修正、追加または削除を行うことが可能です。
- 例）引っ越しなどによる住所変更、誤字や誤入力、苗字の変更 など
- 来店が困難になったため、個人情報を削除して欲しい時
- → シュレッターを使用して細断処理後に適切に処分をいたします。
- When a customer requests disclosure of personal data, I will disclose it to the customer without delay.
- e.g.) Change of address due to moving, spelling mistakes, an input error, change of last name, etc.
- When you want your personal information to be deleted,because it has became difficult for you to come to my therapy.
- → I will use a shredder to properly dispose of it after shredding.
⑤当サイトが使用しているアクセス解析ツールについて
⑤About the access analysis tools using on my website.
- 当サイトでは、Googleによるアクセス解析ツール「Googleアナリティクス」を利用しています。
- このGoogleアナリティクスはトラフィックデータの収集のためにCookieを使用しています。
- このトラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。
- この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが出来ますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。
- My website uses Google’s access analysis tool “Google Analytics”.
- This Google Analytics uses cookies to collect traffic data.
- This traffic data is collected anonymously and is not personally identifiable.
- This function can refuse collection by disabling cookies, so please check your browser settings.
- For detailed information about terms and conditions,Please check the Google Analytics Service Terms of Service and Google Policy and Terms.
⑥当サイトへのコメントについて
⑥About comments on my website.
- 当サイトでは、スパムや荒らしへの対応として、コメントの際に使用されたIPアドレスを記録しています。
- これはブログの標準機能としてサポートされている機能で、スパムや荒らしへの対応以外にこのIPアドレスを使用することはありません。
- 全てのコメントは、管理者である外尾 加奈（ Kana Hokao）が事前に内容を確認し、承認した上での掲載となりますことをあらかじめご了承下さい。
- 次に掲げる内容を含むコメントは管理者の裁量によって承認せず、削除する事があります。
① 特定の人または法人を誹謗し、中傷するもの。 わいせつまたは下品な内容。
② 禁制品の取引に関するものや、他者を害する行為の依頼、法律によって禁止されている物品などの斡旋（あっせん）行為の依頼などに関するもの。
③ 公序良俗に反し、または管理人によって承認するべきではないと判断した内容。
- This site records the IP address used when commenting as a response to spam and vandalism.
- This is a standard supported feature for blogs and I do not use this IP address for anything other than spam and vandalism.
- All comments are reviewed by administrator Kana Hokao and posted after approval.
- Comments containing the following content may be deleted without approval at the discretion of the administrator.
① Content that slanders or defames specific individuals or corporations. Content that is obscenity or indecency.
② Content related to the trading of items prohibited by law, requests to cause harm to others, or requests to act as an intermediary for items prohibited by law.
③ Content that is contrary to public order and morals, or content that the administrator deems inappropriate.
⑦免責事項
⑦Disclaimer.
- 当ウェブサイトに掲載されている情報の正確性を確保するため、最大限の努力をしておりますが、当ウェブサイトに掲載されている情報を利用してご利用者が取った行動について、一切の責任を負いません。
- 当ウェブサイトは、ご利用者が当ウェブサイトを利用したことによって生じたご利用者の損害およびご利用者が第三者に与えた損害に関して、一切の責任を負わないものとします。
- Although every effort has been made to ensure the accuracy of the info posted on my website, I won’t be held responsible for any actions taken by users using the info on my website.
- I shall not be held responsible for any damage caused to the user by the user’s use of my website or any damage caused to a third party by the user.
⑧お問い合わせについて
⑧About inquiries.
- 当ウェブサイトには、問合せフォームがございます。
- お問い合わせやご質問がございましたら、お問い合わせフォームからご連絡ください。
- There is the inquiry form on my website.
- For inquiries or any questions, please contact me from the inquiry form.
⑨ご連絡先情報
⑨Contact info.
住所：〒849-0305 佐賀県小城市牛津町上砥川242-1
Address：242-1, Kamitogawa, Ushizu-chou, Ogi-city, Saga, 849-0305, JAPAN
個人情報取扱責任者：外尾 加奈（ホカオ カナ）
Person Responsible for Personal Information Handling：Kana Hokao
固定電話番号：0952-66-4307 ( Japan )
Landline phone：0952-66-4307
メールアドレス-Email address
📩：unlucky8.seitai★gmail.com
※メールアドレスは、★マークを＠に変更をしてメールのご送信をお願いいたします！
※Please change the ★ mark in my e-mail address to @ and send me an email ！
💝皆様へのお願い💝
💝I have a favor for you all💝
当ウェブサイトを偽装した詐欺サイトにご注意ください。
もし、私のウェブサイトを装った偽のウェブサイトを発見した場合は、私までご連絡ください。
ご理解とご協力の程、宜しくお願い申し上げます。
Please be aware of fraudulent websites that impersonate my website.
If you discover a fake website claiming to be my website, please contact me.
I appreciate your understanding and cooperation.
当Webサイトは、以下のSSL（Secure Socket Layer）を取得しております。
This website has acquired the following SSL (Secure Socket Layer).
ありがとうございました！
Thank you very much！
🏳️🌈 外尾 加奈 Kana Hokao 🏳️🌈