当ボディセラピーは全メニュー現金払いのみとさせていただいております。
My body therapy all menus are only accept cash payments.
個室のお部屋の近くにお手洗いがございます。Restroom (Toilet) is located near the private room.
以下の場合は、リンパセラピーが禁忌とされております。Lymphatic therapy is contraindicated in the following cases.
- リンパセラピーを受ける前に飲酒をしている場合
- 当日のお食事後から2時間が経過していない場合
- 皮膚の炎症やかぶれや傷、骨折など怪我がある場合
- 感染症がある場合（寒気、発熱、風邪症状やその他の感染症）
- 妊娠中または妊娠の疑いがある場合
- 心臓病やその他の病気により下肢にむくみがある場合
- 心不全の悪化や肺水腫の可能性がある場合
- 深部静脈血栓症、静脈炎などの急性の静脈の病気がある場合
- 悪性腫瘍があり現在治療中の場合（緩和ケア中の場合は除きます）
- 腎臓病やその他の病気によりむくみがある場合
- 医師の指示によりリンパセラピーを受けてはいけないと診断されている場合（心臓疾患、腎臓疾患、肺疾患、血液疾患、免疫疾患、消化器疾患、閉塞性動脈硬化症など）
- 医師から、水分摂取を制限しなければならない病気と診断されている場合。
- 過去に急性アレルギー症状（アナフィラキシーショック）を起こしたことがある場合
- If you have been drinking alcohol before receiving lymphatic therapy.
- If you less than two hours have passed since the meal of the day.
- If you have skin irritation, rashes or wounds, or injuries such as broken bones.
- If you have an infection. (chills, fever, common cold symptoms or other infections).
- If you suspect pregnant or currently pregnant.
- If you have been swelling in the lower limbs due to heart disease or other diseases.
- If you are possibility of worsening heart failure or pulmonary edema.
- If you have acute venous disease such as deep vein thrombosis or phlebitis.
- If you have a malignant and are currently undergoing treatment. (except if you are in palliative care).
- If you have swelling due to kidney disease, etc.
- If you have been diagnosed by a doctor not to receiving lymphatic therapy.（Heart disease, Kidney disease, Lung disease, Hematological disease, Immune Disease, Gastrointestinal disease, Arteriosclerosis obliterans, etc.）
- If you are having diagnoses by a doctor with an illness that requires limited fluid intake.
- If you had acute allergic reactions (Anaphylactic shock) in the past.
🍀ご協力をお願いいたします。I would appreciate your cooperation🍀
お薬を内服中のお客様は、ご予約のコメント欄にご記入のご協力をお願い申し上げます。 If you are taking medication, please indicate the name of the medication in the comments box on the booking page.
※コメント欄へお薬のご記入が難しい場合は、以下の対応へのご協力をお願い申し上げます。
※If it is difficult to enter your medication in the comment box, I would appreciate your cooperation in the following correspondence.
お薬手帳をお持ちの方は、お薬手帳のご持参をお願いいたします。Please bring your medication book with you if you have one.
お薬手帳をお持ちでない方は、お薬の写真やお薬の空をご持参をお願いいたします。If you don’t have a medication book, please bring a photo of your medication or empty medication container.
マッサージオイルとアロマオイルは、お客様の健康状態によって配合をいたします。 当ボディーセラピーでは、オイルの原産国や成分を確認し、安全性の高いオイルを使用しております。
☆飲み物のご持参をお願いいたします。（水やノンカフェインの飲み物など）
Please bring your own drinks.
(Water or Caffeine-free drinks, etc.)
☆フェイシャルケアをご希望のお客様
ご自身のお肌に合った洗顔料と日焼け止めのご持参をお願いいたします。
☆Customers wishing to receive facial care.
Please bring your products suit your skin own face wash and sunscreen.
💙カウンセリング-Counseling
- 初回のみ、カウンセリングシートにご記入をしていただきます。
- カウンセリング中に、少しオイルを塗布してパッチテストを行います。
- パッチテストは、皮膚のアレルギー反応を確認する方法です。
- 現在、内服されているお薬の内容や治療をされているご病気の確認を行います。
- 日常生活における身体的・精神的なストレス等による健康状態や症状の確認を行います。
- リンパセラピー後に起こる可能性があるリスクについての説明を行います。
- リンパセラピー用の使い捨て下着（男性用・女性用）を無料でご用意しております。
- You will be asked to fill in a counseling sheet for the first time only.
- During the course of your consultation, a patch test is carried out by applying a small amount of oil.
- Patch testing is a way of checking for allergic reactions in your skin.
- I will confirm any medicines you are currently taking and any diseases you are being treated for.
- I will confirm your health condition and symptoms caused by physical and mental stresses in your daily life.
- I will explain the possible risks after my Lymphatic therapy.
- Disposable underwear for lymphatic therapy (men’s or woman’s) will be provided free of charge.
🧡リンパーセラピー中
- リンパセラピーの途中でも水分の補給をお願いいたします。
- お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えください。
- Please you drink fluids even during receive treatment from my Lymphatic therapy.
- Please let me know if you need to go to the restroom (toilet).
💚リラックスタイム・再カウンセリング
- ご休憩時間
- 水分の補給をお願いします。
- ボディセラピーのケア後に、症状や体調に変化がないか症状が緩和されたかを確認します。
- ご帰宅後の注意点について説明を行います。
- Time to rest your body.
- Please stay hydrated drink fluids.
- I will confirm to see if there are any changes in your symptoms or physical condition or relief of your symptoms after my Lymphatic therapy care.
- I will explain instructions on how to do your self-care at home.
リンパセラピーは、肩から足までの施術になります。
Lymphatic therapy is a treatment from the shoulders to the feet.
※首から頭までは、ボディーセラピーのマッサージを無料サービスで行います。
※From neck to head, I offer your body therapy massage free of charge.
リンパセラピーメニューにフェイシャルを追加していただくと、頭から足まで施術いたします。
If you add a facial to your lymphatic therapy menu,I will treat you from head to feet.
リンパセラピーに必要な時間は、お客様の身体の不調の程度によって若干変わります。
The time required for lymphatic therapy will vary slightly depending on the extent of the client’s physical ailment.
⏰詳細情報‐Detailed information⏰
① リンパセラピー：100分 料金 10,000円（カウンセリング込）
② リンパセラピー：100分 料金 12,000円（カウンセリング込）
③ リンパセラピー：100分 料金 13,000円（カウンセリング込）
①～③：首から頭までは、ボディーセラピーのマッサージを無料サービスで行います😊
④全身 リンパセラピー（フェイシャル＋首）：120分 料金 別途（カウンセリング込）
①Lymphatic therapy: 100 mins Price 10,000 Yen. Including counselling.
②Lymphatic therapy: 100 mins Price 12,000 Yen. Including counselling.
③Lymphatic therapy: 100 mins Price 13,000 Yen. Including counselling.
①～③：From neck to head, I offer your body therapy massage free of charge😊
④Lymphatic therapy: 90 mins Price 10,000 Yen. Including counselling.
詳しくは、リンパ・セラピーの詳細をご覧ください。
For further information, please you will review the details of lymphatic therapy.
🍀リンパマッサージやリンパドレナージュは、デトックス効果がございます🍀
- リンパマッサージとは、圧をかけてリンパ液の流れや血行を促進しながら、むくみや筋肉のコリをほぐす施術です。
- リンパドレナージュとは、リンパの流れに合わせて皮膚を優しくさすりながら、リンパ液の流れを促進して体内の不要な有害物質や老廃物を排出させていく施術です。
- デトックスとは、体内の老廃物や毒素を身体の外に排出することで、心身の健康を改善することを目的とした健康法です。
- デトックスには、リンパセラピーに限らずたくさんの方法があります。
🍀施術後に起こる症状や対処方法について🍀
リンパドレナージュ（リンパマッサージ）を受けた後にだるさなどの症状を感じることがあります。
このような症状を好転反応といいます。
好転反応の詳細や対処方法の詳細については、以下をご覧ください。
☆ 現在、内服されているお薬の内容で、治療をされているご病気の確認を行います。☆ 当日にカウン☆ 当日に起こる可能性があるリスクについての説明を行います。☆カウンセリング中に、少しオイルを塗布してパッチテストを行います。
※パッチテストとは、お客様の肌に急性のアレルギー症状が出ないかどうかを確かめる方法です。
①リンパセラピー：100分 料金 10,000円（￥10,000）
⏱️10分間（1名様）
カウンセリング
☆ カウンセリングシートのご記入 ※初回のみ☆パッチテストの実施☆ 日常生活における身体的・精神的なストレス等による健康状態や症状の確認☆ご病気やアレルギーや内服薬の確認☆ こまめに水分の補給をお願いします☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
⏱️70分間
全身のリンパケア
☆ リンパセラピーの途中でもこまめに水分の補給をお願いします。☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
⏱️15分間
リラックスタイム・セラピー後の再カウンセリング
☆ ご休息やご休憩☆ 水分の補給☆ ご体調の変化がないかどうかの確認
☆ リンパセラピー後の症状の緩和状態や悪化がないかどうかの確認
☆ ご自宅でできるセルフケアや施術後の注意点についての説明
②肌の引き締めリンパセラピー：90分 料金 13,000円
⏱️15分間（1名様）
カウンセリング
☆ カウンセリングシートのご記入 ※初回のみ
☆パッチテストの実施
☆ 日常生活における身体的・精神的なストレス等による健康状態や症状の確認
☆ご病気やアレルギーや内服薬の確認
☆ こまめに水分の補給をお願いします
☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
※ ボディーセラピーのお部屋の近くにお手洗いがございます。
⏱️60分間
全身のリンパケア
☆ リンパセラピーの途中でもこまめに水分の補給をお願いします。
☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
※ ボディーセラピーのお部屋の近くにお手洗いがございます。
⏱️15分間
リラックスタイム・セラピー後の再カウンセリング
☆ ご休息やご休憩
☆ 水分の補給
☆ ご体調の変化がないかどうかの確認
☆ リンパセラピー後の症状の緩和状態や悪化がないかどうかの確認
☆ ご自宅でできるセルフケアや施術後の注意点についての説明
③筋肉痛や関節痛軽減リンパセラピー：100分 料金 13,000円
⏱️15分間（1名様）
カウンセリング
☆ カウンセリングシートのご記入 ※初回のみ
☆パッチテストの実施
☆ 日常生活における身体的・精神的なストレス等による健康状態や症状の確認
☆ご病気やアレルギーや内服薬の確認
☆ こまめに水分の補給をお願いします
☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
※ ボディーセラピーのお部屋の近くにお手洗いがございます。
⏱️60分間
全身のリンパケア
☆ リンパセラピーの途中でもこまめに水分の補給をお願いします。
☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
※ ボディーセラピーのお部屋の近くにお手洗いがございます。
⏱️15分間
リラックスタイム・セラピー後の再カウンセリング
☆ ご休息やご休憩
☆ 水分の補給
☆ ご体調の変化がないかどうかの確認
☆ リンパセラピー後の症状の緩和状態や悪化がないかどうかの確認
☆ ご自宅でできるセルフケアや施術後の注意点についての説明
④冷え性改善リンパセラピー：90分 料金 13,000円（￥13,000）
⏱️15分間（1名様）
カウンセリング
☆ カウンセリングシートのご記入 ※初回のみ☆パッチテストの実施☆ 日常生活における身体的・精神的なストレス等による健康状態や症状の確認☆ご病気やアレルギーや内服薬の確認☆ こまめに水分の補給をお願いします☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
⏱️60分間
全身のリンパケア
☆ リンパセラピーの途中でもこまめに水分の補給をお願いします。☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
⏱️15分間
リラックスタイム・セラピー後の再カウンセリング
☆ ご休息やご休憩☆ 水分の補給☆ ご体調の変化がないかどうかの確認☆ リンパセラピー後の症状の緩和状態や悪化がないかどうかの確認☆ ご自宅でできるセルフケアや施術後の注意点についての説明
⑤ヒーリングリンパセラピー：90分 料金 15,000円（￥15,000）
⏱️15分間（1名様）
カウンセリング
☆ カウンセリングシートのご記入 ※初回のみ☆パッチテストの実施☆ 日常生活における身体的・精神的なストレス等による健康状態や症状の確認☆ご病気やアレルギーや内服薬の確認☆ こまめに水分の補給をお願いします☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
⏱️60分間
全身のリンパケア
☆ リンパセラピーの途中でもこまめに水分の補給をお願いします。☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
⏱️15分間
リラックスタイム・セラピー後の再カウンセリング
☆ ご休息やご休憩☆ 水分の補給☆ ご体調の変化がないかどうかの確認☆ リンパセラピー後の症状の緩和状態や悪化がないかどうかの確認☆ ご自宅でできるセルフケアや施術後の注意点についての説明
⑥痩身（ダイエット）リンパセラピー：90分 料金 15,000円（￥15,000）
⏱️15分間（1名様）
カウンセリング
☆ カウンセリングシートのご記入 ※初回のみ☆パッチテストの実施☆ 日常生活における身体的・精神的なストレス等による健康状態や症状の確認☆ご病気やアレルギーや内服薬の確認☆ こまめに水分の補給をお願いします☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
⏱️60分間
全身のリンパケア
☆ リンパセラピーの途中でもこまめに水分の補給をお願いします。☆ お手洗い（トイレ）に行きたい場合は、お気軽にお伝えくださいませ！
⏱️15分間
リラックスタイム・セラピー後の再カウンセリング
☆ ご休息やご休憩☆ 水分の補給☆ ご体調の変化がないかどうかの確認☆ リンパセラピー後の症状の緩和状態や悪化がないかどうかの確認☆ ご自宅でできるセルフケアや施術後の注意点についての説明
ありがとうございました💖
Thank you very mucｈ💖
🏳️🌈 外尾 加奈 Kana Hokao 🏳️🌈